1 00:00:12,317 --> 00:00:16,595 BALLADEN OM DALTON 2 00:00:52,323 --> 00:00:54,064 Gå tilbage til dit hul. 3 00:00:54,125 --> 00:00:57,299 - Lad ham synge. -Nej, vi vil have pigerne. 4 00:00:57,829 --> 00:01:01,902 - Vil du ikke lade ham synge? -Nej, jeg vil have danserne. 5 00:01:03,401 --> 00:01:05,574 Kom så, Bill, syng! 6 00:01:17,415 --> 00:01:22,125 Jeg vil fortælle dig en historie Og det er ikke løgn 7 00:01:22,554 --> 00:01:27,299 Om den bedste cowboy Det har det vilde vesten allerede set 8 00:01:27,492 --> 00:01:32,339 Sænk farten i talen Og hurtigt på aftrækkeren 9 00:01:32,530 --> 00:01:36,774 De kalder ham Lucky Luke Lovens forsvarer 10 00:01:37,602 --> 00:01:42,108 Når Lucky Luke Det er i nærheden 11 00:01:42,507 --> 00:01:45,010 Skurke skal passe på 12 00:01:45,210 --> 00:01:47,349 Ellers ender du i fængsel Selvfølgelig 13 00:01:47,579 --> 00:01:52,585 Daltonerne er arresteret Men de er ligeglade 14 00:01:52,817 --> 00:01:57,391 Lyt til Dalton-balladen 15 00:02:06,631 --> 00:02:08,838 For fanden, for fanden. 16 00:02:08,900 --> 00:02:10,880 Åben, tak. Lad os gå! 17 00:02:10,935 --> 00:02:15,884 Jeg blev også dømt, var jeg ikke? Jeg har ret til at blive arresteret ligesom dig! 18 00:02:19,310 --> 00:02:24,123 Banden vil blive arresteret De får dem ikke ud derfra 19 00:02:24,349 --> 00:02:28,491 Lucky Luke er manden At de gode fyre roser 20 00:02:29,020 --> 00:02:33,594 Hunden der ser på Alle Desperate Dan 21 00:02:33,658 --> 00:02:38,607 Det er en fantastisk jagthund Kaldes Rantamplan 22 00:02:38,997 --> 00:02:43,969 Daltonerne anvender slagene Mere beskidt end du ser 23 00:02:44,168 --> 00:02:48,674 Hvilken er den værste Du kan vælge 24 00:02:48,906 --> 00:02:53,855 De planlægger deres svindel Som de knækker stenene 25 00:02:54,078 --> 00:02:58,288 Lyt til Dalton-balladen 26 00:03:00,318 --> 00:03:03,654 Heldig Luke! Heldig Luke! Heldig Luke! 27 00:03:03,655 --> 00:03:05,430 Joe, det har du ikke et af dine angreb? 28 00:03:05,523 --> 00:03:07,400 �, det vil du ikke have et af dine angreb, Joe? 29 00:03:07,625 --> 00:03:11,198 Når jeg går herfra Jeg henter Lucky Luke. 30 00:03:11,429 --> 00:03:12,635 Hvis du ikke dør først. 31 00:03:12,697 --> 00:03:15,974 4200 års hårdt arbejde, Det sagde retten. 32 00:03:16,167 --> 00:03:17,168 Ikke dårligt, vel? 33 00:03:17,235 --> 00:03:19,681 Med tre måltider om dagen, Vi vil helt sikkert tage på i vægt. 34 00:03:19,904 --> 00:03:21,815 Idiot, jeg sætter nogle dømmekraft i dit hoved. 35 00:03:21,873 --> 00:03:25,082 Daltons, er der nogen her hvem vil tale med dig. 36 00:03:25,143 --> 00:03:26,588 med os? 37 00:03:26,644 --> 00:03:29,921 - Hvem vil gerne tale med os? - Vi kender ikke mange mennesker. 38 00:03:29,981 --> 00:03:31,756 Og dem vi kender De er ikke venlige. 39 00:03:31,816 --> 00:03:35,263 Faktisk kender vi kun én person hvem løber ikke væk, når vi har ondt... 40 00:03:35,320 --> 00:03:37,129 -Heldige Luke. -Heldige Luke! 41 00:03:37,322 --> 00:03:40,064 Overlad det til mig! Overlad det til mig! 42 00:03:41,492 --> 00:03:44,336 Hvor er du? Mød op! 43 00:03:44,529 --> 00:03:45,735 Jeg er her. 44 00:03:46,731 --> 00:03:49,143 Jeg er Augustus Betting... 45 00:03:49,200 --> 00:03:51,339 advokat til din rådighed. 46 00:03:51,536 --> 00:03:54,016 - Det er vel Dalton-brødrene? - Det er rigtigt. 47 00:03:54,072 --> 00:03:56,416 Mit fornavn er Joe. Denne ved siden af ​​mig er William. 48 00:03:56,474 --> 00:03:58,852 - Og det her er Jack. - Ja, det er rigtigt. 49 00:04:00,578 --> 00:04:04,492 Så det efterlader Averell. Averell, det er rigtigt. 50 00:04:04,916 --> 00:04:07,362 Mine herrer, jeg har to nyheder. 51 00:04:07,418 --> 00:04:10,058 Den ene er dårlig og den anden er god. 52 00:04:10,254 --> 00:04:13,235 Jeg starter med de dårlige nyheder, hvis du ikke gider. 53 00:04:13,424 --> 00:04:17,497 Jeg har en sørgelig pligt til at informere dig hans onkel, Henry Daltons død. 54 00:04:17,729 --> 00:04:20,710 Hørte I det, drenge? Onklen døde. 55 00:04:20,932 --> 00:04:22,843 �Hop op- 56 00:04:22,900 --> 00:04:24,709 Han var et eksempel for os. 57 00:04:24,902 --> 00:04:29,044 Det ser ud til, at Henry var hård, intet kunne date-k). 58 00:04:29,240 --> 00:04:32,050 P�"'..�.9.'.:"��l. 59 00:04:32,276 --> 00:04:34,313 Hvordan døde onkel Henry? 60 00:04:35,313 --> 00:04:38,556 Hængt. - Naturlig død, hvilken trøst. 61 00:04:38,783 --> 00:04:42,993 Jeg tog hans sidste billede med. Jeg tænkte, at du kunne tænke dig at se den. 62 00:04:43,254 --> 00:04:45,996 - Ligner han ikke far? - Helt sikkert. 63 00:04:46,224 --> 00:04:47,430 Hvilken smuk mand. 64 00:04:47,625 --> 00:04:49,696 Nu kan vi høre den gode nyhed, du bragte? 65 00:04:49,761 --> 00:04:54,369 Inden vi forlader denne tåredal, Henry Dalton oprettede et testamente... 66 00:04:54,565 --> 00:04:57,546 hvori han navngiver dem som enearvinger. 67 00:04:57,735 --> 00:04:59,840 F'�'�:3"�l 68 00:04:59,937 --> 00:05:04,283 - Gud velsigne dig, onkel Henry. - Men han gjorde det på én betingelse... 69 00:05:05,943 --> 00:05:09,117 der bliver instrumentet af sin onkels hævn. 70 00:05:09,180 --> 00:05:11,353 - Hvad betyder det? - Med enkle ord... 71 00:05:11,416 --> 00:05:13,589 Henry Dalton ønsker dig... 72 00:05:14,685 --> 00:05:19,361 eliminere dommeren og juryen som fordømte ham. 73 00:05:19,991 --> 00:05:23,734 Arven vil blive bibeholdt indtil de fuldfører dette lille... 74 00:05:24,462 --> 00:05:26,032 -formalitet. - Er det det? 75 00:05:26,097 --> 00:05:29,010 Dræbe nogle prærieulve? Intet problem! 76 00:05:29,167 --> 00:05:30,942 Giv os navnene og snart Lad os beholde byttet. 77 00:05:31,202 --> 00:05:34,012 Vente. Din onkel ville være sikker at dine sidste ønsker... 78 00:05:34,071 --> 00:05:36,108 [m . .$373. manu 79 00:05:36,174 --> 00:05:38,381 som vil analysere om operationen var korrekt udført. 80 00:05:38,443 --> 00:05:41,822 Kun med sit vidnesbyrd, Jeg kan levere det til dig... 81 00:05:41,879 --> 00:05:45,326 den betydelige sum at deres onkel forlod dem. 82 00:05:45,516 --> 00:05:48,395 Højre, rigtigt. Hvem skal føre tilsyn med os? 83 00:05:53,925 --> 00:05:56,098 Han hedder Lucky Luke. 84 00:05:56,294 --> 00:05:58,774 Heldig Luke! Heldig Luke! 85 00:05:58,996 --> 00:06:00,532 Heldig Luke! 86 00:06:01,165 --> 00:06:06,638 - Rolig, Joe. Rolig ned. - Ja, tag det roligt. 87 00:06:09,440 --> 00:06:13,149 Jeg forlader listen over personer som de skal fjerne. 88 00:06:13,778 --> 00:06:19,456 Hvis de ikke lykkes, hele formuen af Henry Dalton går til velgørenhed. 89 00:06:38,836 --> 00:06:40,747 FARE DALTON 90 00:06:40,938 --> 00:06:43,817 Hundrede), lad os fange Lucky Luke. 91 00:06:44,008 --> 00:06:45,146 Vi skal være sikre at han vil være der... 92 00:06:45,209 --> 00:06:47,917 når vi begynder at slette prærieulvene på onkels liste. 93 00:06:48,112 --> 00:06:49,182 Han bliver aldrig enig. 94 00:06:49,247 --> 00:06:51,750 Vi vil tilbyde ham en del af arven. 95 00:06:51,983 --> 00:06:54,554 Men det er ikke fair, Joe. Han er vores onkel. 96 00:06:54,785 --> 00:06:57,857 Hvis han vil have en arv, lade en af hans onkler blive hængt. 97 00:06:58,256 --> 00:07:03,035 Selvfølgelig, men når vi har arven af onkel Henry sikkert i vores hænder... 98 00:07:03,227 --> 00:07:05,366 vi vil slette Lucky Luke. 99 00:07:07,298 --> 00:07:11,110 Men hvis han er mono Vi vil ikke være i stand til at betale for dit sammenbrud. 100 00:07:11,335 --> 00:07:13,337 Nøjagtig. Lad mig forklare... 101 00:07:13,538 --> 00:07:16,451 Det er der ikke tid til. Vi er nødt til at flygte! 102 00:07:16,641 --> 00:07:19,349 Gemte de hakkerne? Lad os gå, så. 103 00:07:19,443 --> 00:07:21,081 Lad os grave en tunnel. 104 00:07:23,581 --> 00:07:28,087 - Joe, sagde du en tunnel? - Skulle der ikke være fire, Joe? 105 00:07:28,219 --> 00:07:31,598 Hvis vi bare skal grave en tunnel, Lad os tage en lur. 106 00:07:31,822 --> 00:07:35,929 Vi skal alle ud gennem den samme tunnel. Forstår du nu? 107 00:07:36,127 --> 00:07:39,540 Bare en tunnel. jeg sagde... 108 00:07:39,730 --> 00:07:43,143 -en for alle! - Og alt for én. 109 00:07:52,543 --> 00:07:55,023 Det burde vi ikke Har du lavet en plan, Joe? 110 00:07:55,079 --> 00:07:58,891 Jamen, vi bliver vel bare ved graver frem. 111 00:07:58,950 --> 00:08:02,796 Der er ingen anden måde. Ved og ved, Det er lige meget, hvilken vej vi går. 112 00:08:02,853 --> 00:08:04,696 Vi er nødt til at overvinde murene. 113 00:08:05,590 --> 00:08:08,093 Nu skal vi grave opad. 114 00:08:11,228 --> 00:08:14,471 Vi er nået til overfladen, Joe. Men her er mørkt. 115 00:08:14,665 --> 00:08:16,338 Det må være nat. 116 00:08:16,500 --> 00:08:18,673 Vent, jeg tænder en tændstik. 117 00:08:18,736 --> 00:08:19,544 FARE RYG IKKE 118 00:08:19,604 --> 00:08:22,881 Joe, det tror jeg, vi er i dynamitlageret. 119 00:08:32,083 --> 00:08:33,187 Vagt! 120 00:08:33,250 --> 00:08:36,663 Alle er til stede, undtagen Daltonerne. 121 00:08:36,854 --> 00:08:38,663 Gudskelov, ingen menneskelige tab. 122 00:08:38,723 --> 00:08:41,795 Ja, men Rantamplan Det er også væk, sir. 123 00:08:44,362 --> 00:08:45,807 Herrer... 124 00:08:45,997 --> 00:08:51,379 lad os hilse forsvinden velkommen af retfærdighedens mest trofaste og ædle tjener. 125 00:08:52,303 --> 00:08:55,841 Vi beundrer alle din intelligens, hengivenhed... 126 00:08:55,906 --> 00:09:00,377 hans races naturlige instinkt som nåede perfektion. 127 00:09:00,444 --> 00:09:04,085 Mine herrer, lad os hilse mindet om Rantamplan... 128 00:09:04,248 --> 00:09:06,626 der faldt, eller rettere, det eksploderede... 129 00:09:06,684 --> 00:09:09,961 offer for de nidkære følelse af forpligtelse. 130 00:09:21,799 --> 00:09:24,279 Fængslet? Hvor er fængslet? 131 00:09:24,335 --> 00:09:28,579 Fængslet forsvandt. Fængslet blev røvet. 132 00:09:28,739 --> 00:09:33,620 Ser du, Joe? Jeg havde ret. Det var et dynamitlager. 133 00:09:35,680 --> 00:09:39,594 Jeg er sikker på, du kan se disse drenge i fængsel. 134 00:09:39,650 --> 00:09:44,099 Måske er det tyvene. Jeg synes, det er bedre at følge dem. 135 00:09:44,321 --> 00:09:46,927 Joe, vi bliver fulgt. 136 00:09:47,258 --> 00:09:49,829 Den forbandede fængselshund. Det er allerede bag os. 137 00:09:49,894 --> 00:09:53,467 Rantamplan? Okay, han er dum. 138 00:09:53,631 --> 00:09:54,974 Lad som om han ikke er der. 139 00:09:56,767 --> 00:09:58,303 Hvad skal vi gøre nu, Joe? 140 00:09:58,369 --> 00:10:01,043 Få nogle trebuchets at fange Lucky Luke. 141 00:10:01,238 --> 00:10:04,617 Www-m�. 142 00:10:04,809 --> 00:10:09,053 Men vi er her for at opnå Onkel Henrys sidste ønsker. 143 00:10:09,280 --> 00:10:13,422 Ja, og han holder øje med os er dernede og vil hjælpe os. 144 00:10:13,651 --> 00:10:15,426 Halleluja! 145 00:10:15,619 --> 00:10:17,064 Våben til salg! 146 00:10:18,155 --> 00:10:21,295 Våben til salg! Af fremragende kvalitet. 147 00:10:21,492 --> 00:10:25,406 Tobias Wills har det bedste lager fra hele Vesten. 148 00:10:28,132 --> 00:10:31,705 Vi har brug for fire våben. Du har en god handel, sir. 149 00:10:31,902 --> 00:10:35,679 Du er heldig. Modtaget en forsendelse af bedste kvalitet. 150 00:10:35,873 --> 00:10:37,682 Der er ikke noget, der skyder bedre. 151 00:10:37,942 --> 00:10:41,116 Med det kan enhver ramme målet. Selv en idiot. 152 00:10:41,378 --> 00:10:43,858 Det var præcis Det var det, vi ledte efter, ikke, Joe? 153 00:10:44,048 --> 00:10:45,823 Averell, hold kæft! 154 00:10:54,358 --> 00:10:58,628 - De er fyldt, formoder jeg? - Ja! Og de får stropperne gratis. 155 00:10:58,629 --> 00:11:00,472 $12 hver pistol. 156 00:11:00,765 --> 00:11:03,974 - Så det er 38 USD. - Det er 62 USD. 157 00:11:04,168 --> 00:11:06,444 Intet af det. Kom i gang! 158 00:11:06,670 --> 00:11:09,241 Glem ikke hvad jeg sagde at der ikke er noget, der skyder bedre. 159 00:11:09,306 --> 00:11:11,183 Ja, selv en idiot kan... 160 00:11:11,242 --> 00:11:13,722 Averell, hold kæft! 161 00:11:17,615 --> 00:11:21,563 Dette sker altid. Jeg har tænkt mig at stoppe denne forretning. 162 00:11:21,619 --> 00:11:24,998 Jeg sælger noget andet, måske heste. 163 00:11:25,055 --> 00:11:28,127 �. Du kan ikke skyde mig med en hest. 164 00:11:33,030 --> 00:11:36,170 Det ligner Tobias Wills, våbenhandleren. 165 00:11:36,300 --> 00:11:38,576 - Det ser slet ikke godt ud. - Du satser på ikke. 166 00:11:38,636 --> 00:11:41,913 Jeg blev bestjålet igen med mine egne varer. 167 00:11:41,972 --> 00:11:44,782 Røvet af fire banditter på Bend Gulch Road. 168 00:11:45,009 --> 00:11:46,181 THU!? Jill. 169 00:11:46,243 --> 00:11:51,488 Den ene hed Joe, den anden Averell. Jeg troede de lignede... 170 00:11:51,916 --> 00:11:54,055 - Daltonerne! - Daltonerne! 171 00:11:54,285 --> 00:11:56,424 Men de var seje på sprængningen af dynamitforekomsten. 172 00:11:56,487 --> 00:11:59,798 - Ingen fandt resterne. - Så de er spøgelser. 173 00:12:00,024 --> 00:12:03,301 Jeg blev bestjålet af spøgelser. Jeg blev bestjålet af spøgelser! 174 00:12:03,494 --> 00:12:06,168 Spøgelser eller ej, Jeg vil undersøge dette. 175 00:12:07,231 --> 00:12:09,040 Jeg er sikker som du vil kunne lide. 176 00:12:09,099 --> 00:12:12,740 De er moderne hestesko, let, elegant. 177 00:12:16,307 --> 00:12:19,914 Sådan er det altid, Vi viser alt, og de tager ingenting. 178 00:12:20,110 --> 00:12:21,953 Kvinder er værre, chef, du har mere at vælge imellem. 179 00:12:34,792 --> 00:12:35,827 Lytte! 180 00:12:36,360 --> 00:12:37,634 Der kommer nogen. 181 00:12:38,395 --> 00:12:39,465 Skjule! 182 00:12:41,432 --> 00:12:43,309 Du, kom her. 183 00:12:43,801 --> 00:12:45,303 Hørte han? Hurtigt. 184 00:12:47,438 --> 00:12:49,042 Rantamplan! 185 00:12:51,709 --> 00:12:56,317 Overlevede du også eksplosionen? Hvad laver du alene på vejen? 186 00:12:56,580 --> 00:12:59,720 - Måske er jeg såret. - Hvad vil han? 187 00:12:59,984 --> 00:13:04,296 - C-:I-I-. 188 00:13:04,455 --> 00:13:06,594 Så du ikke Daltons tilfældigt? 189 00:13:06,790 --> 00:13:08,997 Daltonerne er her! 190 00:13:09,526 --> 00:13:11,802 Få det, prærieulve! 191 00:13:14,064 --> 00:13:18,410 Vi har en overraskelse til dig, cowboy. Vi ønsker ikke at dræbe ham 192 00:13:18,636 --> 00:13:22,743 Det vil vi tværtimod gerne gøre en aftale med dig. 193 00:13:26,777 --> 00:13:31,749 Månen stod høj Den forræderiske nat 194 00:13:31,982 --> 00:13:36,624 Daltonerne talte Omkring et lejrbål 195 00:13:36,854 --> 00:13:41,132 Debatten var heftig Selvom natten var kold 196 00:13:41,225 --> 00:13:46,402 De var ved at overtale Lucky Luke At acceptere en andel af guldet 197 00:13:46,597 --> 00:13:51,376 Du kan bedømme det Hvilken forhastet idé af dig 198 00:13:51,568 --> 00:13:56,278 Som prærieulve, der hyler mod månen 199 00:13:56,507 --> 00:14:01,183 Lukas blev bidt Af Lucifer, slangen 200 00:14:01,512 --> 00:14:06,086 Lyt til Dalton-balladen 201 00:14:10,788 --> 00:14:14,031 Hvis du nægter, bliver du taget en kugle i hovedet. 202 00:14:14,091 --> 00:14:17,504 Hvis du accepterer, vil du modtage en del af arven. 203 00:14:17,661 --> 00:14:20,665 Tidligt, cowboy, hvad siger du? 204 00:14:20,898 --> 00:14:23,139 Hvis jeg får et sammenbrud af arven, okay. 205 00:14:23,200 --> 00:14:26,613 Ikke kun vil jeg være et vidne, Jeg vil bevise, at jeg er ærlig... 206 00:14:26,670 --> 00:14:30,880 og jeg vil hjælpe dem med at eliminere prærieulvene, der dømte din onkel. 207 00:14:34,078 --> 00:14:36,058 Han har også bedraget mig. 208 00:14:38,315 --> 00:14:42,786 Først på listen Det er en prærieulv ved navn Ming Li Foo. 209 00:14:43,287 --> 00:14:45,927 Han ejer en butik i Græsbyen. 210 00:14:46,490 --> 00:14:48,436 Joe, jeg bliver meget sulten. 211 00:14:48,492 --> 00:14:52,941 Hold kæft, hvad har vi brug for nu Det er fra heste. 212 00:14:53,130 --> 00:14:54,768 Ja, de er lækre. 213 00:14:54,999 --> 00:14:57,741 Heste til salg! Heste til salg! 214 00:14:58,802 --> 00:15:01,510 Spøgelserne! De er tilbage! 215 00:15:09,346 --> 00:15:13,726 - Han var bange for os. - Han så, at du er stærk. 216 00:15:14,184 --> 00:15:17,188 Ja og glem det ikke, cowboy. 217 00:15:18,956 --> 00:15:21,459 VELKOMMEN TIL GRASS CITY 218 00:15:30,300 --> 00:15:32,610 Det ser ud til, at dette er Grass City. 219 00:15:32,803 --> 00:15:35,010 Ja, og der er det vores første kunde. 220 00:15:39,676 --> 00:15:42,179 Hvis du vil, tager jeg derhen først og jeg vil tage mig af ham. 221 00:15:42,413 --> 00:15:46,691 Tror du, vi er nybegyndere, cowboy? Hør, vi stoler stadig ikke på dig. 222 00:15:47,017 --> 00:15:49,793 Du skal bare vidne. 223 00:15:54,925 --> 00:15:56,336 Stor! 224 00:16:04,868 --> 00:16:08,816 Ædel fremmed, du drak Li Foos vaskevand. 225 00:16:09,073 --> 00:16:10,882 Jeg hvad? 226 00:16:13,777 --> 00:16:19,056 Nej, det er et fremragende vaskerum som du kan se på min ydmyge plakette. 227 00:16:19,283 --> 00:16:21,490 B M... 228 00:16:21,685 --> 00:16:24,427 at du åbenbart De har brug for min ydmyge tjeneste. 229 00:16:24,888 --> 00:16:28,335 Hvis du vil levere dit tøj til Li Foo... 230 00:16:28,559 --> 00:16:30,436 Vi er her ikke at vaske tøj! 231 00:16:30,661 --> 00:16:32,971 Du er en af prærieulvene på vores onkel Henrys liste. 232 00:16:33,030 --> 00:16:35,374 Vent. Vent lidt. 233 00:16:35,766 --> 00:16:39,805 Vi kan vaske tøjet imens Vi er i dette fremragende vaskerum. 234 00:16:43,307 --> 00:16:46,811 Jeg forstår det ikke, Joe. Hvorfor dræber vi ham ikke allerede? 235 00:16:47,044 --> 00:16:49,081 Vi skal vaske tøj, ikke skændes. 236 00:16:49,346 --> 00:16:52,190 Vi vil dræbe ham, så snart vi har gjort det vores tøj tilbage... 237 00:16:52,249 --> 00:16:55,253 kineserne går på arbejde gratis til os. 238 00:16:55,486 --> 00:16:59,559 Joe, din sans for humor Det er for meget! 239 00:17:00,491 --> 00:17:02,334 Forsigtig, der er han. 240 00:17:04,361 --> 00:17:06,568 - Er du færdig endnu? - Ikke endnu. 241 00:17:06,630 --> 00:17:09,133 Li Foo undskylder, ædle kunder. 242 00:17:09,199 --> 00:17:11,770 Tålmodigheden vil blive belønnet. 243 00:17:12,302 --> 00:17:14,111 - Han løber væk! - Hvad skal vi gøre? 244 00:17:14,171 --> 00:17:15,081 Lad os få ham! 245 00:17:15,139 --> 00:17:17,380 Hold da op, drenge, De kan ikke gå ud sådan her... 246 00:17:17,574 --> 00:17:19,645 eller alle vil se på dig. 247 00:17:21,712 --> 00:17:22,884 �. 248 00:17:23,113 --> 00:17:27,152 Nå, du er klædt på. Du kan gå. Gå! 249 00:17:27,351 --> 00:17:30,264 Lad os finde noget at tage på her i vaskerummet. 250 00:17:30,487 --> 00:17:32,899 Ming Li Foo! Vent et øjeblik! 251 00:17:36,293 --> 00:17:38,705 Okay, Ming Li Foo. Jeg vil bare tale med dig. 252 00:17:39,129 --> 00:17:41,166 Det er bare en samtale! 253 00:17:49,206 --> 00:17:51,083 Kan du høre mig? 254 00:17:56,613 --> 00:17:58,251 Lad os tale. 255 00:18:02,786 --> 00:18:04,732 Jeg ville bare tale. 256 00:18:04,922 --> 00:18:06,993 Jeg bliver ikke forpustet hvis du ikke lader mig gå. 257 00:18:07,858 --> 00:18:10,634 For fanden, hvornår slutter det her? 258 00:18:12,930 --> 00:18:16,605 - Ceno, hvor er kineseren? - Han gik for at finde sine forfædre. 259 00:18:18,368 --> 00:18:21,247 - Jeg vil gerne tjekke alligevel. - Li Foo blev skudt! 260 00:18:21,438 --> 00:18:23,179 Lad os gå! Hele byen jager os! 261 00:18:23,373 --> 00:18:25,853 Herregud, hvem skal vaske vores tøj nu? 262 00:18:26,076 --> 00:18:29,489 Denne by er ikke længere sikker! Lad os gå! 263 00:18:35,185 --> 00:18:39,361 Hvad sker der? Hvor blev de af de fire fanger? 264 00:18:39,590 --> 00:18:41,501 Nå, jeg følger de andre. 265 00:18:47,331 --> 00:18:50,437 Vi skal finde andet tøj. Vi kan ikke blive ved med at klæde os sådan her. 266 00:18:50,500 --> 00:18:53,640 Ja, det der med blomster Det jeg har på er ikke min stil. 267 00:18:53,704 --> 00:18:54,648 Jeg ser federe ud! 268 00:18:54,705 --> 00:18:57,549 Lad os finde en butik når vi kommer til næste by. 269 00:18:57,608 --> 00:19:00,088 TOBIAS WILLS TØJ 270 00:19:01,645 --> 00:19:05,991 Jeg er træt af at være på farten, der sker en masse skræmmende ting. 271 00:19:07,417 --> 00:19:10,523 Gæt dine første kunder ankom. 272 00:19:11,922 --> 00:19:14,334 Tidligt, tidligt, jeg kommer! 273 00:19:14,458 --> 00:19:16,335 Det er os igen. 274 00:19:27,704 --> 00:19:28,478 Det er her' 275 00:19:29,139 --> 00:19:31,346 - Det ligner en kæde. - Selvfølgelig er det et fængsel. 276 00:19:31,608 --> 00:19:36,887 Den anden jurymedlem må vi slette � Thadeus Collins, direktøren for fængslet. 277 00:19:37,080 --> 00:19:40,960 Men, Joe, vi kan ikke komme i fængsel! De vil ikke lade os gå igen. 278 00:19:41,218 --> 00:19:44,358 Vi behøver ikke at være bekymrede i at stikke af, hvis vi skal ind igen. 279 00:19:44,554 --> 00:19:48,661 Jeg foreslår ikke, at vi går ind Ved at beskære, lad os grave en tunnel. 280 00:19:49,226 --> 00:19:51,206 Jeg tror ikke, det kommer til at virke, Joe. 281 00:19:51,261 --> 00:19:55,835 Vi ved, hvordan man laver tunneller for at undslippe fra fængslet, men for at komme ind... 282 00:19:55,899 --> 00:19:57,674 Du har ret, Averell. 283 00:19:59,503 --> 00:20:02,177 Jeg ved det allerede! Lad os sende det, cowboy. 284 00:20:02,406 --> 00:20:05,216 Gå ind i fængslet og gå med direktøren. 285 00:20:05,409 --> 00:20:08,618 Og så snart han går, lad os skyde ham. 286 00:20:08,845 --> 00:20:12,258 Højre. Men hvis du vil Jeg kan dræbe ham i fængslet. 287 00:20:12,449 --> 00:20:15,362 Ingen! Tag det ud, Det er alt, du skal gøre. 288 00:20:15,519 --> 00:20:20,059 Hver mand gør sit arbejde og direktøren af kæden vil være godt beskyttet. 289 00:20:26,396 --> 00:20:28,069 Er der nogen der? 290 00:20:30,400 --> 00:20:31,879 Er der nogen der? 291 00:20:33,470 --> 00:20:35,541 Er der nogen der? 292 00:21:01,598 --> 00:21:04,408 Du er Thadeus Collins, direktøren for denne kæde? 293 00:21:04,468 --> 00:21:06,004 Jeg er Thadeus Collins... 294 00:21:06,236 --> 00:21:10,616 men jeg er ikke længere direktør for fængslet, fordi der ikke er mere fængsel. 295 00:21:10,774 --> 00:21:13,482 Meget mærkeligt, fordi dette sted Det ligner meget en kæde. 296 00:21:13,710 --> 00:21:16,623 Det er ikke en kæde for der er ingen fanger... 297 00:21:16,813 --> 00:21:20,192 og et fængsel uden fanger og gerne ris uden bønner... 298 00:21:20,417 --> 00:21:23,364 et barn uden mors kærlighed... 299 00:21:23,553 --> 00:21:25,965 en rose uden parfume. 300 00:21:26,022 --> 00:21:29,299 Jeg har ikke fængsel længere! 301 00:21:32,996 --> 00:21:34,839 Men hvor er fangerne? 302 00:21:35,065 --> 00:21:38,512 De flygtede! Alle flygtede! 303 00:21:38,769 --> 00:21:40,942 Vi var som en familie her. 304 00:21:41,004 --> 00:21:43,917 Jeg tog mig af dem som om de var mine børn! 305 00:21:44,141 --> 00:21:48,112 Jeg forkælede dem, men tror du Udviste de taknemmelighed for dette? 306 00:21:48,478 --> 00:21:51,687 U V.� 307 00:21:52,749 --> 00:21:56,891 De gravede tunneler over det hele. 308 00:21:57,788 --> 00:22:02,498 Vidste du, at de endda bestak vagterne? for dem at hjælpe dem med at grave? 309 00:22:02,759 --> 00:22:04,534 Selvfølgelig fyrede jeg vagterne. 310 00:22:04,594 --> 00:22:07,370 De sidste fanger de måtte selv grave det. 311 00:22:07,898 --> 00:22:09,536 Serverer dem rigtigt. 312 00:22:09,766 --> 00:22:14,442 Jeg mangler bare at samle disse ting venstre og gå... 313 00:22:14,504 --> 00:22:15,812 alene. 314 00:22:16,006 --> 00:22:17,508 Kommer det ud gennem beskæring? 315 00:22:17,574 --> 00:22:20,748 Ja, hvis det ikke er almindeligt i denne kæde, men... 316 00:22:20,811 --> 00:22:22,611 Jeg må hellere forklare. 317 00:22:22,612 --> 00:22:26,389 - Er der en tunnel her omkring? - Ja, under det tæppe. 318 00:22:26,616 --> 00:22:29,961 Fangen tildelt at gøre rent mit værelse besluttede at cav�-Io. 319 00:22:31,154 --> 00:22:34,226 En mand jeg stolede på fuldstændigt. 320 00:22:34,925 --> 00:22:38,065 Hør, jeg skal forklare dig hvorfor Du bliver nødt til at forlade denne tunnel. 321 00:22:38,962 --> 00:22:42,307 Han tager sig tid at komme ud af fængslet. 322 00:22:42,532 --> 00:22:46,571 Tror du virkelig det? Det tog far 40 år at komme ud. 323 00:22:47,237 --> 00:22:49,547 Tak, Lucky Luke. 324 00:22:49,739 --> 00:22:52,379 Kun én ting gør mig ked af det... 325 00:22:52,442 --> 00:22:54,979 at nogen vil sidde Det bord... 326 00:23:00,116 --> 00:23:04,462 Tag telefonen, Mr. Collins, der vil ikke være nogen en anden direktør i denne kæde. 327 00:23:06,923 --> 00:23:08,698 Her kommer Lucky Luke! 328 00:23:08,925 --> 00:23:10,563 Men han er alene. 329 00:23:12,963 --> 00:23:14,840 Hvor er direktøren? 330 00:23:15,031 --> 00:23:16,942 - Han nægter at gå. - Nægte at forlade? 331 00:23:17,000 --> 00:23:19,708 Ja, han nægter at forlade sin stilling. 332 00:23:19,769 --> 00:23:21,442 Så hvad skal vi gøre? 333 00:23:21,805 --> 00:23:26,811 Han sagde, hvis de vil have ham ud derfra de bliver nødt til at sprænge stedet i luften. 334 00:23:28,111 --> 00:23:30,250 Jeg havde en idé! 335 00:23:31,915 --> 00:23:35,692 Lad os sprænge kæden og instruktøren sammen! 336 00:23:36,319 --> 00:23:39,960 - Det er en god idé, Joe. - Men hvordan har du tænkt dig at gøre det? 337 00:23:40,023 --> 00:23:40,831 �. 338 00:23:41,658 --> 00:23:46,198 At sprænge kæden vi skal bruge dynamit og pulver. 339 00:23:46,263 --> 00:23:50,177 Dynamit og pudder! Dynamit og pudder! 340 00:23:56,473 --> 00:23:58,248 Han er et væsen meget mærkeligt. 341 00:23:58,308 --> 00:24:00,982 Det lader til, at der ikke er nogen måde at tale med ham. 342 00:24:01,211 --> 00:24:04,124 Du har ret! Så snart du ser en kunde, han løber væk... 343 00:24:04,180 --> 00:24:06,126 Nok snak! 344 00:24:06,349 --> 00:24:07,692 Lad os arbejde! 345 00:24:27,070 --> 00:24:28,549 Jeg tror, vi skal derhen. 346 00:24:28,605 --> 00:24:30,642 - Fik du dynamitten? Okay, Joe. 347 00:24:30,874 --> 00:24:34,378 Jeg har en lang lunte at detonere den udefra. 348 00:24:34,578 --> 00:24:37,889 - Fik du det, Jack? -Nej, Joe, jeg var sammen med dig. 349 00:24:38,114 --> 00:24:41,618 Jeg ved ikke, hvor det er. Hvordan finder jeg ham i mørket? 350 00:24:41,818 --> 00:24:43,627 Vent, Joe, jeg har et match. 351 00:24:54,431 --> 00:24:56,138 Godt arbejde! I gjorde det! 352 00:24:56,199 --> 00:24:59,009 Jeg kiggede i murbrokkerne, men der er ingen livstegn overalt. 353 00:24:59,102 --> 00:25:01,981 Fængslet forsvandt og direktøren forsvandt med hende! 354 00:25:04,841 --> 00:25:09,483 De gjorde det igen! Det er den anden kæde, de har røvet! 355 00:25:09,679 --> 00:25:11,283 Uforbederligt! 356 00:25:11,348 --> 00:25:13,692 De er uforbederlige! 357 00:25:15,185 --> 00:25:18,223 Den næste prærieulv Det hedder Snake Feather. 358 00:25:18,421 --> 00:25:20,298 En indfødt healer. 359 00:25:20,690 --> 00:25:22,966 Han bor ind imellem af Tørstørkenen. 360 00:25:23,193 --> 00:25:24,900 Tørstørkenen? 361 00:25:25,128 --> 00:25:28,166 Det ville være værre, hvis det var sult-ørkenen. 362 00:25:30,700 --> 00:25:35,706 Campina er grøn Og græsningen er god 363 00:25:35,905 --> 00:25:40,684 Hvor sommerfuglene bliver døsige I varmen fra solens stråler 364 00:25:40,910 --> 00:25:45,757 Og strømmen løber roligt Hvor græsser hvisker 365 00:25:45,982 --> 00:25:50,658 Hvor vandfaldene falder Fra bjergene passerer de 366 00:25:50,854 --> 00:25:55,826 �Åh* 367 00:25:56,059 --> 00:26:00,838 Det er varmere end en ovn Varme er en trussel 368 00:26:01,064 --> 00:26:05,911 Og stege gribbene For at gøre dem mere velsmagende 369 00:26:06,036 --> 00:26:10,416 Lyt til Dalton-balladen 370 00:26:15,912 --> 00:26:20,861 Solen går ned Og nuancen ændres fra knoglerne 371 00:26:21,051 --> 00:26:25,932 Fra en tynd Yankee Kaldet Jones Last Chance 372 00:26:26,122 --> 00:26:30,969 Lejrene De er som gamle parkeringspladser 373 00:26:31,161 --> 00:26:35,075 Ørkensolen tørrer Og forretningen er gået i stykker 374 00:26:35,865 --> 00:26:40,746 andmai; 375 00:26:41,004 --> 00:26:45,749 Kæmp for ørkenen Hvor er de eroderede lande 376 00:26:45,942 --> 00:26:50,448 'Hvor tørsten efter vand Og en pinefuld angst 377 00:26:50,714 --> 00:26:55,129 Lyt til Dalton-balladen 378 00:27:03,226 --> 00:27:06,799 Det bliver alvor. Nu er der nogen, der stjal sættet! 379 00:27:10,834 --> 00:27:13,508 - Er der vand tilbage? -Nej, Joe. 380 00:27:13,737 --> 00:27:16,843 Du lyttede ikke til mig. Det sagde jeg Der var ikke nok før vi tog afsted. 381 00:27:16,940 --> 00:27:19,216 Han har ret, Joe, du skulle have lyttet til ham. 382 00:27:19,275 --> 00:27:23,348 - vi skåler, Joe! - Hør her, jeg er chefen her, ikke ham! 383 00:27:23,580 --> 00:27:26,891 Da der ikke er vand, tænke på noget andet. 384 00:27:27,083 --> 00:27:28,323 Lad os synge! 385 00:27:28,551 --> 00:27:32,124 Bring mig øl Øl, øl 386 00:27:32,188 --> 00:27:35,192 Lad det være koldt Lad det være koldt 387 00:27:35,458 --> 00:27:36,960 Averell, hold kæft! 388 00:27:38,061 --> 00:27:39,631 Se, det er hans kahyt. 389 00:27:44,467 --> 00:27:46,208 Slangefjer. 390 00:27:46,402 --> 00:27:49,508 Vent, jeg er i bad. 391 00:27:49,706 --> 00:27:51,310 I bruseren? 392 00:27:53,143 --> 00:27:55,453 Hvad vil palefaces have? 393 00:27:55,678 --> 00:28:00,093 Selv i ørkenen, så snart vi kom ind i et badekar, ringer nogen til os. 394 00:28:00,316 --> 00:28:02,523 - Vi har brug for en drink. - En drink! 395 00:28:02,585 --> 00:28:06,658 Vente. Du er en af prærieulvene der rodede med onkel Henry. 396 00:28:07,190 --> 00:28:10,103 - Nå, vi kom for at dræbe ham! - Men vi har brug for en drink, Joe! 397 00:28:10,160 --> 00:28:11,468 Joe, jeg skåler! 398 00:28:11,694 --> 00:28:15,574 Forretning først. Lad os dræbe ham og så drikke. 399 00:28:15,799 --> 00:28:18,678 Dræb Snake Feather og ikke "drik en drink. 400 00:28:18,902 --> 00:28:20,381 Her, Thirst Desert. 401 00:28:20,603 --> 00:28:23,516 Paleface skal være svagt i hovedet Jeg troede, jeg ville finde vand her. 402 00:28:23,773 --> 00:28:26,777 �? Og badekarret? 403 00:28:27,043 --> 00:28:30,388 Mig, shaman. Jeg laver en masse kraftfuld magi. 404 00:28:30,580 --> 00:28:33,527 Hvis Snakefeather dør, du vil ikke have vand. 405 00:28:33,750 --> 00:28:35,354 vand kommer med magi. 406 00:28:35,585 --> 00:28:37,656 Så giv os først en meget stor drink... 407 00:28:37,720 --> 00:28:41,167 så slår vi ham ihjel. Det virker fornuftigt for mig. 408 00:28:41,257 --> 00:28:43,533 Det er meget fornuftigt. 409 00:28:43,927 --> 00:28:45,907 "Du venter her." 410 00:28:58,575 --> 00:29:00,521 Blegt ansigt, er du ikke tørstig? 411 00:29:00,710 --> 00:29:03,884 Ja, men først Du og jeg skal tale. 412 00:29:04,280 --> 00:29:08,092 Uden at ville fornærme rød hud bror, Jeg har mistillid til dette vand. 413 00:29:08,852 --> 00:29:11,560 "Paleface har hjerner under hovedbunden... 414 00:29:11,621 --> 00:29:15,262 og ikke være forkert at være mistænksom, Meget stærkt vand. 415 00:29:17,694 --> 00:29:22,074 Nu hvor jeg har fået en drink, mudder ansigt, jeg går... 416 00:29:25,068 --> 00:29:27,014 Jeg satte giftig svamp står i vandet. 417 00:29:27,237 --> 00:29:28,716 Giftig svamp i ørkenen? 418 00:29:28,771 --> 00:29:31,342 Slangefjer har også en våd hule. 419 00:29:31,574 --> 00:29:35,181 . 0-"'ganda?"? 420 00:29:38,014 --> 00:29:40,085 Hvad gør din giftige svampe i pulverform? vil gøre ved dem? 421 00:29:40,149 --> 00:29:45,622 De vil have smukke drømme. Nu har vi masser af tid til at snakke. 422 00:29:45,855 --> 00:29:48,802 Hør her. Du sover allerede. 423 00:30:24,994 --> 00:30:27,702 Vi er som fingre på din hånd 424 00:30:28,398 --> 00:30:31,436 Vi er altid sammen 425 00:30:31,501 --> 00:30:34,812 alene ville vi aldrig være noget 426 00:30:35,471 --> 00:30:39,180 Alle ved, vi er de smukke brødre Kendt som Dalton 427 00:30:39,242 --> 00:30:42,086 Danser som dukker Holdt sig til os 428 00:30:42,312 --> 00:30:45,384 Smuk og charmerende Og meget elegant 429 00:30:45,615 --> 00:30:48,994 De må være enige om, at ingen Og så interessant 430 00:30:49,218 --> 00:30:52,199 Med hensyn til de smukke Danton-brødre 431 00:32:36,626 --> 00:32:40,768 Intet er bedre end en bank bænk, bænk 432 00:32:40,830 --> 00:32:44,437 Intet er sikrere End vores hvælving 433 00:32:44,500 --> 00:32:47,913 Du vil få et fredeligt liv Uden bekymringer 434 00:32:47,970 --> 00:32:51,349 Hvis du har tillid til vores bank 435 00:33:04,220 --> 00:33:07,258 Averell, hold kæft! 436 00:33:14,764 --> 00:33:17,745 Jeg synger i regnen 437 00:33:17,967 --> 00:33:21,244 Bare synger i regnen 438 00:33:21,471 --> 00:33:24,452 Sikke en herlig følelse 439 00:33:24,507 --> 00:33:28,045 Jeg er glad igen 440 00:33:28,277 --> 00:33:31,451 Jeg griner i skyerne 441 00:33:31,681 --> 00:33:35,026 Så mørkt ovenover 442 00:33:35,284 --> 00:33:38,424 Solen er i mit hjerte 443 00:33:38,488 --> 00:33:40,900 Jeg er klar til at elske 444 00:33:41,090 --> 00:33:42,660 SØGES 445 00:33:48,431 --> 00:33:53,437 Optagelse Skydning 446 00:33:53,703 --> 00:33:58,516 Optagelser hele tiden 447 00:33:58,808 --> 00:34:03,553 det er så sjovt Hør dem løbe 448 00:34:03,846 --> 00:34:08,226 Pisterskud 449 00:34:13,089 --> 00:34:16,195 Danser som dukker Holdt sig til os 450 00:34:16,425 --> 00:34:19,429 Smuk og charmerende Og meget elegant 451 00:34:19,662 --> 00:34:23,132 De må være enige om, at ingen Og så interessant 452 00:34:26,435 --> 00:34:30,212 Jeg er en fremmed om natten 453 00:34:30,439 --> 00:34:34,080 Leder efter dig Og vil have din berøring 454 00:34:34,277 --> 00:34:38,157 Når jeg holder hende I mine arme 455 00:34:38,381 --> 00:34:41,851 Og jeg mærker dit hjerte røre ved mit 456 00:34:58,668 --> 00:34:59,772 Joe? 457 00:34:59,969 --> 00:35:01,380 Joe? 458 00:35:01,704 --> 00:35:02,876 Joe! 459 00:35:03,439 --> 00:35:05,214 Joe, vågn op. 460 00:35:06,008 --> 00:35:07,544 Hvor er Pena de Cobra? 461 00:35:07,677 --> 00:35:10,487 - Og så? - Du dræbte ham, Joe. Kan du ikke huske det? 462 00:35:10,680 --> 00:35:11,488 Er det virkelig? 463 00:35:12,782 --> 00:35:14,591 - Ja! - Hvorfor tager vi ikke på vejen? 464 00:35:14,650 --> 00:35:18,154 - Der er ikke andet at gøre her. - Ja, du har ret, cowboy. 465 00:35:18,387 --> 00:35:19,593 Stå op, drenge. 466 00:35:20,189 --> 00:35:22,260 Bare rolig med turen tilbage, ven. 467 00:35:22,325 --> 00:35:26,865 Jeg vinkede alt med Snake Feather. Han sagde, at vi ikke ville løbe tør for vand. 468 00:35:34,904 --> 00:35:37,714 - Sikke et klima! - Vi ved aldrig, hvad vi skal have på. 469 00:35:37,907 --> 00:35:39,853 Hvornår skal vi spise? 470 00:35:43,846 --> 00:35:46,349 RESTAURANT LOS TANALES 471 00:35:50,886 --> 00:35:52,888 Chiuahua! 472 00:35:53,155 --> 00:35:55,135 Hvad er der galt med din finger, Pancho? 473 00:35:55,191 --> 00:35:57,603 - Han flåede den næsten af, Carmen! - Hunden? 474 00:35:57,660 --> 00:36:01,631 Nej, hunden, nej, for fanden! Den højeste af de fem. 475 00:36:01,697 --> 00:36:04,268 Du skal fjerne din hånd hurtigt når du rækker ham en tallerken. 476 00:36:04,333 --> 00:36:05,403 Tjener! 477 00:36:05,701 --> 00:36:09,581 Vi hørte det Dr. Aldous Smith var på det område. 478 00:36:09,839 --> 00:36:13,116 Dr. Smith? Ja, jeg kender ham godt. 479 00:36:13,342 --> 00:36:15,913 Han kiggede forbi i morges, tog derefter toget mod nord. 480 00:36:16,178 --> 00:36:19,250 -Du vil snart indhente ham. - Optimol Kom så! 481 00:36:19,382 --> 00:36:20,982 Sir... 482 00:36:20,983 --> 00:36:23,190 - før de går... - Jeg tager mig af det. 483 00:36:23,419 --> 00:36:25,831 Tidligt, hvis du foretrækker det. 484 00:36:30,926 --> 00:36:33,406 Ven, det virker som om du ved det Dr. Smith. 485 00:36:33,462 --> 00:36:36,909 , Ja, meget godt. Og en god ven. 486 00:36:37,099 --> 00:36:39,841 det er lidt... Hvordan har du det, sir?... 487 00:36:40,069 --> 00:36:43,881 Han er lidt af en charlatan, men ingen pakker en kuffert. 488 00:36:44,106 --> 00:36:46,245 Hans flasker er fulde af vand. 489 00:36:46,309 --> 00:36:49,688 Bortset fra hans personlige flaske, som er fuld af kaktus spiritus. 490 00:36:49,879 --> 00:36:54,294 Og det er mig, der leverer det til ham. Lægen bruger kun vand til at vaske. 491 00:36:54,450 --> 00:36:56,726 Vi venter, cowboy. 492 00:36:56,952 --> 00:36:57,760 Jeg tager afsted. 493 00:36:57,820 --> 00:37:00,858 - Vil du prøve det, sir? - Næste gang du kommer til byen. 494 00:37:01,090 --> 00:37:02,398 Farvel, ven! 495 00:37:07,563 --> 00:37:10,567 � skat, � skat 496 00:37:10,833 --> 00:37:13,473 � kære Clementina 497 00:37:13,536 --> 00:37:16,608 L�, l�, l�, l� Etc. 498 00:37:16,872 --> 00:37:20,376 � kære Clementina 499 00:37:31,020 --> 00:37:32,897 Sundhed, Asklepius! 500 00:37:33,122 --> 00:37:36,467 Jeg giver dig en god drink ved næste stop. 501 00:37:37,760 --> 00:37:42,106 Jeg tror, ​​der kommer patienter. Lad os vente på dem, ja. 502 00:37:44,367 --> 00:37:47,644 - Og Dr. Aldous Smith? - Til Deres tjeneste, mine herrer. 503 00:37:48,070 --> 00:37:50,914 Jeg antager, af dit hastværk, der har brug for mig. 504 00:37:50,973 --> 00:37:52,316 Ja, selvfølgelig. Hør... 505 00:37:52,375 --> 00:37:54,355 Jeg forsikrer dig De kunne ikke vælge bedre. 506 00:37:54,410 --> 00:37:58,187 Jeg er uddannet fra flere universiteter For berømt til at tælle. 507 00:37:58,381 --> 00:38:02,386 I mine flasker har jeg noget som vil genoprette dit helbred og styrke. 508 00:38:02,551 --> 00:38:03,928 Hør, vi kom ikke her for at... 509 00:38:03,986 --> 00:38:06,364 Ja, så vidt Det er dit helbred, venner... 510 00:38:06,422 --> 00:38:09,960 Jeg vil ikke bekymre dig unødigt, men de er i meget dårlig stand. 511 00:38:10,159 --> 00:38:14,665 Jeg ser de mest alvorlige symptomer hos dig af spild væk og sygdom. 512 00:38:14,730 --> 00:38:18,906 R Det er tydeligt for det blotte øje, at de lider lever, mave... 513 00:38:18,968 --> 00:38:22,916 de har melankolske øjne, svage lunger, slappe muskler. 514 00:38:23,139 --> 00:38:24,140 Den højeste... 515 00:38:24,206 --> 00:38:28,746 dig der, din hjernes tilstand Det giver mig stor bekymring. 516 00:38:28,978 --> 00:38:32,448 Nu det dyr, som vagt ligner en hund... 517 00:38:32,681 --> 00:38:36,254 han virker som et utroligt eksempel for mig For meget humor... 518 00:38:36,318 --> 00:38:38,320 't' 'f' 519 00:38:38,587 --> 00:38:43,468 Det kunne være tragisk, hvis de ikke havde gjort det chancen for at møde Aldous Smith. 520 00:38:43,692 --> 00:38:46,104 Jeg er faktisk opfinderen... Nej, hvad siger jeg? 521 00:38:46,162 --> 00:38:49,905 Menneskehedens velgører. Efter mange års studier... 522 00:38:49,965 --> 00:38:53,879 - Jeg perfektionerede endelig eliksiren, der... - Kunne du holde kæft? 523 00:38:54,103 --> 00:38:57,676 En eliksir der helbreder alle, mand og udyr! 524 00:38:57,873 --> 00:39:01,685 Og ikke sælge denne eliksir for US$100, ikke for US$50... 525 00:39:01,877 --> 00:39:04,756 ikke engang for $20. Jeg sælger den for en lille smule. 526 00:39:04,980 --> 00:39:07,085 Jeg sælger for $5 per flaske. 527 00:39:07,316 --> 00:39:10,923 Jeg gør det ikke for profit, men så det Jeg kan fortsætte min forskning... 528 00:39:10,986 --> 00:39:13,364 hvoraf hele menneskeheden fordel. 529 00:39:13,422 --> 00:39:15,299 rigtigt, da han nægter at lytte. 530 00:39:15,357 --> 00:39:19,430 Vent, Joe, jeg føler mig bleg Måske kunne eliksiren... 531 00:39:19,495 --> 00:39:21,168 Joe, jeg har det heller ikke godt. 532 00:39:21,230 --> 00:39:22,834 Hvorfor tager vi ikke eliksiren først og så... 533 00:39:22,898 --> 00:39:23,899 Selvfølgelig ikke! 534 00:39:24,133 --> 00:39:27,137 Selvom jeg ikke føler klar til at kæmpe... 535 00:39:27,937 --> 00:39:30,508 Doktor og denne blanding, Er det en anden eliksir? 536 00:39:30,739 --> 00:39:33,015 Nej, det er ikke medicin. Og den er ikke til salg! 537 00:39:33,108 --> 00:39:34,746 - Er det farligt? - Meget farligt. 538 00:39:34,810 --> 00:39:36,756 - På den anden side, min eliksir... - Kan det være giftigt? 539 00:39:36,946 --> 00:39:39,449 Nøjagtig. Det er en meget kraftig gift. 540 00:39:39,515 --> 00:39:41,654 Der er nok her at eliminere en stamme af apache... 541 00:39:41,717 --> 00:39:45,221 et kavaleriregiment, eller en irer i ungdommens vigør. 542 00:39:45,387 --> 00:39:47,799 Jeg ved, hvad du tænker, Joe. 543 00:39:48,524 --> 00:39:51,266 Det er bestemt en djævelsk idé. 544 00:39:51,327 --> 00:39:52,627 Hvad? JEG? 545 00:39:52,628 --> 00:39:56,508 Ja! Din idé om, at lægen drikker selve giften... 546 00:39:56,565 --> 00:39:58,704 og gem nogle kugler. 547 00:39:58,767 --> 00:40:01,043 Cururu-PF"? 548 00:40:02,004 --> 00:40:05,110 En djævelsk idé, og jeg har flere af dem. 549 00:40:05,975 --> 00:40:09,946 - Drik din gift, charlatan! - Drik min... Hvad for? 550 00:40:10,246 --> 00:40:14,786 Fordi du var en af nævningene det rodede med onkel Henry, det er derfor! 551 00:40:15,017 --> 00:40:18,487 Drik, lad os gå ellers spilder jeg en kugle! 552 00:40:19,688 --> 00:40:21,565 Alt jeg kan gøre er at adlyde. 553 00:40:21,824 --> 00:40:25,931 En mand med viden skal forsvinde, et offer for uvidenhed. 554 00:40:26,095 --> 00:40:28,075 Men før min alt for tidlige død, Jeg vil gerne fortælle dem... 555 00:40:28,297 --> 00:40:30,072 nogle af de lærerige episoder af mit lange og varierede liv. 556 00:40:30,132 --> 00:40:32,442 Em� 557 00:40:32,568 --> 00:40:36,539 Farvel, menneskeheden vil leve at omvende sig fra denne handling! 558 00:40:52,354 --> 00:40:57,428 Der er ingen medicin Sådan sagde hyrden 559 00:40:57,626 --> 00:41:02,405 For manden med feber Og tørsten efter guld 560 00:41:02,464 --> 00:41:07,174 Han graver og søger Indtil din krop lider 561 00:41:07,369 --> 00:41:12,114 Men hvad vil han høste? Det bliver en bitter høst 562 00:41:12,341 --> 00:41:16,983 Til Yukon Og din rejse 563 00:41:17,212 --> 00:41:22,093 Hvorfor har de gul feber? Fra den gyldne klippe 564 00:41:22,284 --> 00:41:27,165 De søgte efter guld Indtil bakkerne giver genlyd 565 00:41:27,222 --> 00:41:31,728 Lyt til Dalton-balladen 566 00:41:36,532 --> 00:41:38,603 Kender du Tom O'Connor? 567 00:41:38,801 --> 00:41:42,146 Tom O'Connor? Selvfølgelig arbejder han på den bakke. 568 00:41:42,404 --> 00:41:47,285 Tom fandt aldrig guld, selvom han gjorde det gravede bjerget i alle retninger. 569 00:41:48,177 --> 00:41:51,784 Jeg tror, ​​han blev skør. Han trækker pistolen mod alle, der nærmer sig. 570 00:41:52,047 --> 00:41:56,189 Har ikke været set i et stykke tid. Måske er det mono, hvem ved? 571 00:41:59,922 --> 00:42:03,734 Tom O'Connor er den næste på listen. Lad os gå! 572 00:42:10,566 --> 00:42:13,672 Den O'Connor Mine Indgang Det ser slet ikke indbydende ud. 573 00:42:13,736 --> 00:42:16,512 Du må hellere være forsigtig. Hvis du vil, går jeg videre. 574 00:42:16,572 --> 00:42:19,576 Nej, nej! Jeg vil, jeg er chefen! 575 00:42:19,642 --> 00:42:22,145 - Selvfølgelig er det... - Ingen af jer vil gå videre. 576 00:42:22,378 --> 00:42:24,415 Rantamplan vil gå videre. 577 00:42:30,686 --> 00:42:33,599 Hvad er det her? Jeg håber, det er et spil. 578 00:42:34,323 --> 00:42:35,893 Hvad skal jeg gøre? 579 00:42:35,958 --> 00:42:40,839 Der er én ting, der altid glæder dem. Jeg vil sætte mig ned og tigge. 580 00:42:48,137 --> 00:42:51,550 Et øjeblik, når jeg tænker over det, cowboy... 581 00:42:51,740 --> 00:42:54,687 gå videre og se hvis alt er rent. 582 00:43:03,752 --> 00:43:04,423 O'Connor? 583 00:43:06,255 --> 00:43:07,529 O'Connor? 584 00:43:08,524 --> 00:43:09,366 O'Connor? 585 00:43:10,559 --> 00:43:11,902 Stop et øjeblik. 586 00:43:12,227 --> 00:43:14,503 Du skød piben af min riffel? 587 00:43:14,563 --> 00:43:17,510 Det var slemt. De må have sagt det. 588 00:43:17,733 --> 00:43:19,303 Højre. Dræb mig og vær færdig med det. 589 00:43:19,501 --> 00:43:22,778 Jeg ville ikke dræbe ham, jeg kom her for at tale og vi skal tale hurtigt. 590 00:43:23,972 --> 00:43:26,680 Pau-gastrisk... 591 00:43:26,775 --> 00:43:29,051 - Blev han skudt? - Det ville være slemt... 592 00:43:29,111 --> 00:43:31,557 at modtage arven Vi har brug for ham til at vidne. 593 00:43:31,613 --> 00:43:34,287 Og jeg ønsker ikke at blive berøvet fornøjelsen af mig selv at dræbe ham. 594 00:43:34,483 --> 00:43:35,154 Se, Joe! 595 00:43:39,054 --> 00:43:40,533 Hvor er Tom O'Connor? 596 00:43:40,756 --> 00:43:44,033 Det var det, da jeg endelig kom ind I minen var der ingen. 597 00:43:44,259 --> 00:43:47,866 Bare denne gamle riffel svæver i luften og skyder alene. 598 00:43:47,963 --> 00:43:50,170 - Hvad taler du om? - Sådan skete det! 599 00:43:50,232 --> 00:43:53,008 Jeg advarer dig om, at jeg ikke kan lide det her. Det er spøgelsesagtigt indeni. 600 00:43:53,769 --> 00:43:56,306 - Han kan have ret. - Fyren bagerst... 601 00:43:56,371 --> 00:43:59,580 sagde det Tom O'Connor er ikke set i lang tid. 602 00:43:59,675 --> 00:44:02,246 - Måske er han mono. - Han spekulerede. 603 00:44:02,377 --> 00:44:05,517 "B". 604 00:44:06,148 --> 00:44:07,593 Lad os gå ind. 605 00:44:07,783 --> 00:44:11,060 - Kommer du, cowboy? - Nej, jeg går ikke derind. 606 00:44:11,286 --> 00:44:15,598 Jeg bekæmper banditter, når jeg vil, men ikke imod noget jeg ikke forstår. 607 00:44:15,824 --> 00:44:19,499 Pjat, jeg skal altid kæmpe imod ting jeg ikke forstår. 608 00:44:19,695 --> 00:44:21,606 Glem det, Averell. 609 00:44:22,364 --> 00:44:24,537 Vores helt er en kujon. 610 00:44:24,767 --> 00:44:26,678 Vent på os der, cowboy. 611 00:44:27,569 --> 00:44:29,845 Lad os gå ind og se efter O' Connor. 612 00:44:29,938 --> 00:44:33,750 Det betyder, at de vil lancere i det ukendte i denne vogn? 613 00:44:33,976 --> 00:44:35,387 Vogn? 614 00:44:35,577 --> 00:44:37,784 Ja, god idé. 615 00:44:38,347 --> 00:44:39,553 Kom ind, drenge. 616 00:44:39,782 --> 00:44:41,659 Joe, jeg må hellere ikke blive med Lucky Luke? 617 00:44:41,884 --> 00:44:45,161 b. apati? 618 00:44:59,701 --> 00:45:02,807 Gå en tur som du sent vil glemme. 619 00:45:02,971 --> 00:45:06,111 Jeg lagde selv sporene. 620 00:45:06,341 --> 00:45:07,513 Det er for meget. 621 00:45:07,576 --> 00:45:10,580 R-w-:mm-w-w 622 00:45:10,679 --> 00:45:11,316 Vi ses senere! 623 00:46:51,747 --> 00:46:53,283 STOP! 624 00:46:57,085 --> 00:47:00,931 Hvem tør forstyrre min evige hvile? 625 00:47:04,960 --> 00:47:09,204 Det havde vi ikke tænkt os for at forstyrre dig, hr. spøgelse. 626 00:47:10,399 --> 00:47:12,879 Vi leder efter en der er ringet op Tom O'Connor. 627 00:47:13,068 --> 00:47:16,880 - Og hvad vil du med Tom O'Connor? - Intet. 628 00:47:17,105 --> 00:47:20,712 Vi vil bare dræbe ham, hvis det ikke er ubelejligt. 629 00:47:21,310 --> 00:47:24,951 Dette er allerede blevet gjort. Jeg er Tom O'Connor. 630 00:47:25,180 --> 00:47:28,525 Jeg blev skør og døde leder efter guld. 631 00:47:28,817 --> 00:47:31,991 Jeg er ked af at skuffe dig, men de kan ikke dræbe et spøgelse. 632 00:47:32,054 --> 00:47:36,298 På den anden side undrer jeg mig Hvis jeg ikke skulle tage dem med... 633 00:47:36,558 --> 00:47:38,469 til Dæmonminen! 634 00:47:44,266 --> 00:47:46,212 Kom nu, tag den. 635 00:47:46,401 --> 00:47:47,709 Tag den. 636 00:47:50,005 --> 00:47:52,884 Hvad gør denne fyr Er du klar? 637 00:47:55,277 --> 00:47:57,484 Det her er dumt. 638 00:48:02,050 --> 00:48:05,657 - Dræbte du ham? - Han er død. Han var allerede død. 639 00:48:05,821 --> 00:48:08,392 F"'"?-'�?�"�l 640 00:48:08,623 --> 00:48:09,795 Jeg tager dit ord for det. 641 00:48:14,763 --> 00:48:17,243 - Forøg til 100 USD. -Jeg er med. 642 00:48:17,833 --> 00:48:20,609 Prøv at slå dette. Fire esser. 643 00:48:36,284 --> 00:48:38,230 - Hvad bliver det? - Nogle oplysninger. 644 00:48:38,487 --> 00:48:42,230 Vi leder en mand ved navn Sam Jogo. 645 00:48:42,457 --> 00:48:44,300 Vi hørte, at han kom her. 646 00:48:44,526 --> 00:48:46,938 Gambler Sam? Han kommer ikke mere. 647 00:48:47,162 --> 00:48:49,608 Det var ikke sundt for ham spille i denne by. 648 00:48:49,831 --> 00:48:52,835 En dag så han endelig lyset og fortrød det. 649 00:48:53,101 --> 00:48:55,809 I dag er han kendt som pastor Sam. 650 00:48:56,038 --> 00:49:00,384 Han blev præst. Du kan finde det i kirken for enden af gaden. 651 00:49:01,276 --> 00:49:02,983 Nu. hvad vil de have? 652 00:49:19,394 --> 00:49:23,069 - Hvor kom det fra? - Der er fem esser i spillet! 653 00:49:27,402 --> 00:49:29,439 Tak, vi ses senere. 654 00:49:29,671 --> 00:49:31,412 Rantamplan, her! 655 00:49:41,349 --> 00:49:43,295 Halleluja! 656 00:49:43,485 --> 00:49:46,432 Vores hyrde vejleder os 657 00:49:46,621 --> 00:49:48,032 Til grønne græsgange 658 00:49:48,090 --> 00:49:52,436 Hvor dine lam I sikkerhed, vær kun glæde 659 00:49:52,627 --> 00:49:55,369 Hvad med grønt 660 00:49:55,597 --> 00:49:58,510 De laver saltomortaler af fornøjelse 661 00:49:58,733 --> 00:50:01,475 Halleluja! 662 00:50:01,703 --> 00:50:05,276 Venligt lys, der får os til at se 663 00:50:05,474 --> 00:50:09,510 Indse, at det ikke er det med markerede kort, søstre... 664 00:50:09,511 --> 00:50:13,080 hvem får plads i det evige spil poker... 665 00:50:13,081 --> 00:50:15,357 ikke engang at se hinanden fire vinger. 666 00:50:15,417 --> 00:50:18,591 Glem ikke den Satan Du kan fjerne en flash royal... 667 00:50:18,820 --> 00:50:22,563 fra dit infernalske ærme og tag dem direkte til... 668 00:50:22,624 --> 00:50:25,867 Sam spil! Jeg vil gerne tale med dig! 669 00:50:27,462 --> 00:50:29,339 - Stilhed! - Berygtet. 670 00:50:29,531 --> 00:50:32,603 - Men vi... - Sæt dig ned! 671 00:50:39,574 --> 00:50:40,985 Hatten af! 672 00:50:47,182 --> 00:50:48,525 Din hat. 673 00:50:53,688 --> 00:50:57,534 Som jeg havde tænkt mig at sige, kære søstre og brødre... 674 00:50:57,758 --> 00:51:01,069 forestil dig den stolthed Det er et fuldt hus af esser og konger. 675 00:51:01,295 --> 00:51:05,107 Men dette fulde hus kan stadig vindes af fire ens. 676 00:51:05,299 --> 00:51:09,577 Husk søstre, sats altid i beskedenhed og dyd... 677 00:51:09,804 --> 00:51:14,014 På den måde sikrer du dig et liv med potter af en anden. 678 00:51:14,275 --> 00:51:16,881 Am�m. 679 00:51:18,012 --> 00:51:20,618 - Okay, nu vil jeg... - Sæt dig ned! 680 00:51:22,283 --> 00:51:26,254 Nu, som vi gør hver uge, Lad os spille bingo. 681 00:51:26,387 --> 00:51:28,867 Jeg vil huske, at hvert kort Det koster US$5... 682 00:51:29,056 --> 00:51:31,036 og sælges til fordel fra lokale velgørende organisationer... 683 00:51:31,092 --> 00:51:33,834 som jeg er ansvarlig for. Frøken. Det er ikke-en krone værd... 684 00:51:33,895 --> 00:51:36,933 kunne fordele kæderne til mig? 685 00:51:51,245 --> 00:51:52,883 Nummer 2. 686 00:51:55,449 --> 00:51:57,793 Nummer 27. 687 00:52:03,224 --> 00:52:05,261 Nummer 41. 688 00:52:05,493 --> 00:52:07,905 Det var det, jeg vandt! 689 00:52:08,129 --> 00:52:12,578 Hvor vidunderligt, pastor. Det ser ud til, at han vinder hver uge. 690 00:52:12,800 --> 00:52:14,746 Det er et mirakel! 691 00:52:15,069 --> 00:52:18,710 Himlen beskytter dig, pastor. 692 00:52:19,240 --> 00:52:21,743 Halleluja! 693 00:52:21,976 --> 00:52:24,684 I livet og rouletten 694 00:52:24,912 --> 00:52:27,085 Få den største præmie 695 00:52:27,148 --> 00:52:30,493 Hvem satser højest 696 00:52:30,751 --> 00:52:33,425 Lykkehjulene drejer 697 00:52:33,654 --> 00:52:36,225 At skabe og bryde banken 698 00:52:36,490 --> 00:52:39,198 Halleluja! 699 00:52:39,460 --> 00:52:42,634 Vi takker dig 700 00:52:43,497 --> 00:52:45,773 Halleluja! 701 00:52:46,233 --> 00:52:49,043 Jeg glæder mig til næste søndag, hvornår vi ses igen. 702 00:52:49,103 --> 00:52:52,778 Vi skal have en roulette, Takket være din generøsitet. 703 00:52:53,007 --> 00:52:55,078 Gå i fred. 704 00:53:04,218 --> 00:53:05,788 Jeg ville tale med dig,, pastor. 705 00:53:05,853 --> 00:53:08,163 Gå af vejen, cowboy. Denne fyr er min! 706 00:53:08,389 --> 00:53:12,269 Jeg må advare dig om, at det er en dødssynd stjæle tilbudene. 707 00:53:12,493 --> 00:53:15,406 Det er bedre at vinde i et terningspil, sir. Dobbelt eller ingenting. 708 00:53:15,629 --> 00:53:17,165 Hold kæft! 709 00:53:17,398 --> 00:53:22,404 Sam Jogo, du er på listen over prærieulve der fordømte onkel Henry Dalton. 710 00:53:22,636 --> 00:53:24,946 Og vi kom her for at dræbe ham. 711 00:53:25,206 --> 00:53:27,812 Joe, overlad det til mig, du kan vente udenfor. 712 00:53:28,042 --> 00:53:31,251 Han er min, sagde jeg! Begynd at bede, præst. 713 00:53:31,545 --> 00:53:35,357 - Men, Joe, jeg kan... - Der er ingen grund til at kæmpe, venner. 714 00:53:35,583 --> 00:53:37,824 Jeg er klar til at finde Grand Croupi... 715 00:53:38,052 --> 00:53:41,590 og jeg er villig til at overgive min skæbne Det er din guddommelige roulette. 716 00:53:41,655 --> 00:53:45,467 Det eneste, jeg beder om, er en tjeneste, chancen for at spille endnu en gang inden afgang. 717 00:53:45,760 --> 00:53:47,967 - Og hvilket spil ville det være? - Russisk roulette. 718 00:53:48,229 --> 00:53:51,574 En enkelt kugle i siden af ​​min pistol. jeg vil spinde... 719 00:53:51,799 --> 00:53:54,336 indtil Grand Croup kalder Er du enig? 720 00:53:54,869 --> 00:53:56,906 Han fortjener det, Joe. 721 00:53:56,971 --> 00:53:59,349 - Opfyld hendes ønske. - Her er sagen, jeg vil satse $10... 722 00:53:59,407 --> 00:54:03,253 - At han ved første skud taber. - Ja, rigtigt. Lad os lege. 723 00:54:14,522 --> 00:54:18,095 Jeg tjekker for at være sikker. Jeg skal jo vidne. 724 00:54:18,292 --> 00:54:22,263 Skynd mig, jeg ønsker ikke at blive distraheret med disse damer igen. 725 00:54:24,398 --> 00:54:28,744 Bare rolig, de er alle tomme. Et mirakel! 726 00:54:28,969 --> 00:54:30,744 Det vil jeg vædde på, pastor. 727 00:54:30,971 --> 00:54:32,917 Jeg vil også vædde, ven. 728 00:54:39,280 --> 00:54:42,227 - Stop! Her er det! - Jeg kan ikke se noget, Joe. 729 00:54:42,450 --> 00:54:45,397 - Der er ikke noget her. - Ja, det er der. Her er den. 730 00:54:46,220 --> 00:54:49,997 Næste på vores liste er Bud Bugman, en jernbaneingeniør. 731 00:54:50,257 --> 00:54:53,397 Hver uge kører han toget forlader Flagstaff Bend... 732 00:54:53,461 --> 00:54:57,170 og går til Rock River Depot. Han går forbi her. 733 00:54:57,398 --> 00:54:58,604 Alt hvad vi skal gøre Det venter. 734 00:55:00,668 --> 00:55:02,170 - Joe? - Ja. 735 00:55:02,403 --> 00:55:04,076 Har du nogensinde tænkt over, hvordan du skal finde det? 736 00:55:04,138 --> 00:55:06,584 Vi kunne bygge en barrikade med træstammer. 737 00:55:06,640 --> 00:55:09,211 Men der er ingen træer her, ingen sten. 738 00:55:09,410 --> 00:55:11,856 - Vi kan sprænge en bro i luften. - Der er ingen bro. 739 00:55:12,079 --> 00:55:13,558 Vi kan bygge en. 740 00:55:13,614 --> 00:55:16,595 Det tror jeg kun, vi kan afspore toget. 741 00:55:17,318 --> 00:55:20,356 Vi afsporer aldrig et tog før. 742 00:55:20,421 --> 00:55:23,095 H��u� 743 00:55:28,362 --> 00:55:30,899 Okay, rejs dig! 744 00:55:31,198 --> 00:55:32,836 Stig op! 745 00:55:33,167 --> 00:55:34,612 Stig op! 746 00:55:35,136 --> 00:55:36,706 Stig op! 747 00:55:36,971 --> 00:55:38,382 Stig op! 748 00:55:40,074 --> 00:55:42,680 Vi kunne ikke afspore toget roder efter kun et af sporene? 749 00:55:42,877 --> 00:55:46,518 Måske kunne vi det, men vi roder begge to vi vil have dobbelt chance. 750 00:55:46,714 --> 00:55:47,988 Det er sandt. 751 00:56:47,241 --> 00:56:49,118 Jeg tror, ​​det kommer. 752 00:57:06,660 --> 00:57:08,606 Er du Bud Bugman? 753 00:57:08,829 --> 00:57:10,900 ---..-'::::.;.":-- 754 00:57:11,198 --> 00:57:13,678 Jeg prøver at stoppe mit tog. 755 00:57:13,901 --> 00:57:16,814 Fortsæt, øg hastigheden. Giv alt hvad du kan. 756 00:57:17,004 --> 00:57:20,213 - Er du skør? - Gør, hvad jeg siger, forstår du? 757 00:57:20,407 --> 00:57:23,650 Okay, Walt, du hørte ham! Godt! 758 00:57:23,877 --> 00:57:27,222 - Men, Bud, vi skal dø! - Hvis du ikke gør, hvad han siger... 759 00:57:27,281 --> 00:57:29,283 Jeg vil dø. Det er værre. 760 00:57:32,019 --> 00:57:35,796 Stop! Stop! Jeg vil klage til virksomheden. 761 00:57:36,023 --> 00:57:38,299 Min kurv! Min kurv med æg! 762 00:57:38,559 --> 00:57:40,766 - Hjælp! - Har nogen set mine fire konger? 763 00:57:40,894 --> 00:57:42,202 - Hjælp! - Stop! 764 00:58:07,021 --> 00:58:07,931 Pepe! 765 00:58:07,988 --> 00:58:11,265 En hund løb forbi som om djævelen var efter ham. 766 00:58:14,328 --> 00:58:16,467 Hvorfor tror du gjorde han dette, Juan? 767 00:58:16,664 --> 00:58:20,043 Det vil tage et stykke tid for dig at forklare, Pepe. 768 00:58:20,234 --> 00:58:22,714 Lad os tage tilbage til vores siesta. 769 00:58:23,671 --> 00:58:26,151 Der er ingen måde at vide hvor denne vej vil føre. 770 00:58:26,340 --> 00:58:28,877 Fortsæt! Jeg er nødt til at forklare dig et par ting. 771 00:58:40,421 --> 00:58:41,798 Skulder! 772 00:58:44,792 --> 00:58:46,135 Våben! 773 00:58:51,365 --> 00:58:54,710 Løjtnant, fremhæv seks mænd at genopbygge fængslet. 774 00:59:06,046 --> 00:59:08,424 Toget passerede ikke denne vej, bestået? 775 00:59:08,649 --> 00:59:10,526 � vores tog. 776 00:59:22,096 --> 00:59:25,407 Jeg har allerede ladet toget passere. Det er første gang at toget lader mig passere. 777 00:59:28,335 --> 00:59:31,373 - Det her er værre end en vild hest. - Jeg har tænkt mig at sagsøge virksomheden. 778 00:59:56,830 --> 00:59:59,743 Hvor er chaufføren? Hvor er Bud Bugman? 779 01:00:00,334 --> 01:00:04,180 Det var ham eller mig, Joe. Bastarden prøvede skub mig ud af kabinen. 780 01:00:04,405 --> 01:00:07,614 Det er rigtigt, han dræbte ham! Så smed han den ud. 781 01:00:07,841 --> 01:00:09,149 Han dræbte ham koldt blodigt. 782 01:00:09,209 --> 01:00:11,780 arrester ham, sir, hvem du end er. 783 01:00:15,282 --> 01:00:16,625 Lad os snart fortsætte. 784 01:00:27,494 --> 01:00:30,441 Knop! Vi narre fyrene, gjorde vi ikke? 785 01:00:30,631 --> 01:00:33,202 Det er ingen grund til at pudse næsen næsen på min kasket. 786 01:00:37,237 --> 01:00:40,980 MATHIAS OSSOS BEGRAVELSESHEM 787 01:00:45,979 --> 01:00:47,822 Godmorgen, skønhed. 788 01:00:51,785 --> 01:00:55,824 Der er han, Mathias Ossos, den sidste nævninge. 789 01:00:56,023 --> 01:00:58,333 - Jeg tager ham! - Hør, Joe! 790 01:00:58,559 --> 01:01:01,039 Det er altid dig eller Lucky Luke der dræber fyrene!. 791 01:01:01,261 --> 01:01:02,467 Vi er kun støtteskuespillere. 792 01:01:02,529 --> 01:01:06,909 Det er rigtigt, Joe. Dette er den sidste jurymedlem, vores sidste chance for at have det sjovt. 793 01:01:07,134 --> 01:01:11,412 O' 794 01:01:11,638 --> 01:01:13,117 For en gangs skyld en god idé. 795 01:01:13,373 --> 01:01:14,750 Hørte du det? 796 01:01:14,808 --> 01:01:17,118 For en gangs skyld en god idé. 797 01:01:19,279 --> 01:01:23,318 Jeg ville ikke dræbe ham i byen, for jeg kender Tumble Weed Springs. 798 01:01:23,550 --> 01:01:25,791 De holder loven i denne by. 799 01:01:25,853 --> 01:01:28,231 SHERIFF 800 01:01:28,422 --> 01:01:30,698 Ikke noget for mig i dag, sherif? 801 01:01:30,924 --> 01:01:33,200 Absolut ikke, Bones. Drengene er velopdragne. 802 01:01:33,260 --> 01:01:35,570 Der er ikke plads til fredløse i Tumble Weed. 803 01:01:35,762 --> 01:01:37,935 Hvis nogen går forbi en eller anden time... 804 01:01:37,998 --> 01:01:40,945 Jeg kan rumme dig for dig, sherif. 805 01:01:41,134 --> 01:01:42,135 Vi ses senere! 806 01:01:46,540 --> 01:01:50,716 Godmorgen, læge. Hvordan er tingene i dag? 807 01:01:50,978 --> 01:01:53,515 Jeg har allerede fortalt dig ikke at tale med mig offentligt, Bones. 808 01:02:00,954 --> 01:02:03,161 Kom og spis, Jake, den er klar. 809 01:02:03,357 --> 01:02:05,064 Jeg kommer, far. 810 01:02:06,493 --> 01:02:09,872 BARBERSHOP 811 01:02:17,604 --> 01:02:20,141 Omaha. !Dilma-dæmpning 812 01:02:20,340 --> 01:02:22,286 Han forlader byen før eller siden. 813 01:02:22,342 --> 01:02:24,049 Jeg kan tjekke hvilken retning han vil fange... 814 01:02:24,111 --> 01:02:26,091 og du kan forberede dig et baghold for ham. 815 01:02:26,146 --> 01:02:28,990 Tidligt, cowboy. Men pas på ham! 816 01:02:29,182 --> 01:02:31,628 Læg ikke dine hænder. Han er vores! 817 01:02:44,131 --> 01:02:45,838 Hvad bliver det i dag? 818 01:02:46,066 --> 01:02:50,173 Jeg er ligeglad, så længe det er koldt og stærkt. 819 01:02:50,771 --> 01:02:53,479 - Må jeg (åbne med dig? -Har du brug for mine tjenester, sir? 820 01:02:53,540 --> 01:02:58,080 - Nej, ikke nu, men... - Vi har en fremmed i byen, ikke? 821 01:02:58,512 --> 01:03:00,685 Hvis du vil, Jeg kan tage dine mål nu. 822 01:03:00,747 --> 01:03:02,556 Det vil gøre det nemmere, når tiden kommer. 823 01:03:02,783 --> 01:03:05,320 Også (forbeholder handling, derefter. hvis du vil... 824 01:03:05,385 --> 01:03:10,835 Mr. Bones, jeg er her for at stoppe dig at blive din næste kunde. 825 01:03:13,961 --> 01:03:15,463 Så, cowboy? 826 01:03:15,562 --> 01:03:19,510 R--m-:m--W 827 01:03:19,566 --> 01:03:23,104 Hans service er meget svag, så han vil gå ud for at lede efter mere. 828 01:03:23,170 --> 01:03:26,549 Han vil tage en gammel vej som passerer syd for byen. 829 01:03:26,873 --> 01:03:30,582 Det bedste sted at forberede sig Et baghold er i disse røde klipper. 830 01:03:30,777 --> 01:03:32,518 Tidligt, cowboy. 831 01:03:32,813 --> 01:03:36,260 Vent på os i Palomino City, vores næste mødested. 832 01:03:46,560 --> 01:03:49,769 STABIL 833 01:03:52,766 --> 01:03:55,269 Tidligt, kom ind de røde sten. 834 01:03:55,769 --> 01:03:57,009 Du ved, hvad du skal gøre. 835 01:03:57,571 --> 01:04:00,017 Flu-IO�. 836 01:04:09,349 --> 01:04:13,297 Hvem vidste det? Den hvide hest Den blev også stjålet. 837 01:04:18,258 --> 01:04:20,033 Det skulle ikke tage lang tid nu. 838 01:04:20,093 --> 01:04:23,233 Okay, jeg bliver bag de sten med William. 839 01:04:23,664 --> 01:04:27,373 Jack og Averell, bliv tilbage fra klipperne på den anden side. 840 01:04:28,335 --> 01:04:30,406 Så snart han går forbi os... 841 01:04:53,527 --> 01:04:55,029 Vi gjorde det! 842 01:04:55,095 --> 01:04:57,666 Det er sjovt at arbejde sammen som en familie! 843 01:04:57,864 --> 01:04:59,741 Det skal vi gøre oftere. 844 01:04:59,800 --> 01:05:02,371 Far og mor de skulle have set os. 845 01:05:02,602 --> 01:05:03,945 Ta... 846 01:05:04,004 --> 01:05:06,211 og de tog os med Hvornår skulle de røve banker? 847 01:05:06,440 --> 01:05:08,147 Selvfølgelig. 848 01:05:08,375 --> 01:05:13,324 Og da vi kom hjem, vi sang alle sammen. 849 01:05:13,513 --> 01:05:15,959 Jeg vil have et hjem 850 01:05:16,149 --> 01:05:18,629 Hvor bøflerne strejfer 851 01:05:18,852 --> 01:05:24,700 Hvor hjorten Og antilopespillet 852 01:05:24,958 --> 01:05:27,939 Hvor vi sjældent hører 853 01:05:28,161 --> 01:05:31,199 Et nedslående ord 854 01:05:31,431 --> 01:05:37,177 Og på himlen er der ingen skyer Hele dagen 855 01:05:37,404 --> 01:05:39,406 RODEO 856 01:05:47,114 --> 01:05:49,856 LOLLIPPIER 857 01:05:50,250 --> 01:05:52,753 Hvor blev alle af i denne by, cowboy? 858 01:05:52,819 --> 01:05:55,425 Det er det. De er alle på rodeoen, have det sjovt. 859 01:05:55,622 --> 01:05:57,693 Er det virkelig? Vi er her at arbejde, glem det ikke. 860 01:05:57,924 --> 01:06:02,532 Vi er færdige med juryerne, så nu Der er kun én person tilbage, dommer Groovy. 861 01:06:03,163 --> 01:06:06,235 Det var ham, der bestilte for at ophængningen kan fortsætte. 862 01:06:06,433 --> 01:06:08,936 Når han dør, arven bliver vores. 863 01:06:09,002 --> 01:06:11,642 Det bliver ikke nemt og jeg skal vise dig hvorfor. 864 01:06:17,677 --> 01:06:20,089 Der er dommer Groovy, præsiderer over rodeoen. 865 01:06:20,280 --> 01:06:22,487 Der er ingen måde at nærme sig ham på. 866 01:06:22,783 --> 01:06:25,787 Så hvad skal vi gøre? 867 01:06:25,986 --> 01:06:29,763 Efter rodeoen vil dommeren byde på en fest for alle der deltog. 868 01:06:30,023 --> 01:06:33,095 Kunne du nærme dig ham der? og skyd ham. 869 01:06:33,160 --> 01:06:37,802 Hvis du tilmelder dig rodeoen, du vil blive inviteret til festen. 870 01:06:38,064 --> 01:06:39,805 - God idé. - Meget god idé. 871 01:06:39,866 --> 01:06:41,812 Meget god idé. 872 01:06:42,636 --> 01:06:47,176 Næste arrangement det vil være Lao do Calf. 873 01:06:56,383 --> 01:06:59,091 Hvilken mærkelig måde at tilbringe eftermiddagen. 874 01:07:03,924 --> 01:07:07,531 Hunde bider mig, Jeg ser ud til at have mistet mine fanger. 875 01:07:08,428 --> 01:07:10,704 De er på den anden side. 876 01:07:11,898 --> 01:07:15,277 Du skal have instinkt og en god næse. 877 01:07:23,844 --> 01:07:25,380 Hvad er det, jeg har? 878 01:07:25,712 --> 01:07:28,022 Det virker ikke smart nok at være en kalv. 879 01:07:28,548 --> 01:07:31,825 - Det er vores, sir. - Lad være med at efterlade affald her. 880 01:07:32,886 --> 01:07:36,333 Du behøver ikke vinde noget, Du skal bare deltage. 881 01:07:36,389 --> 01:07:38,528 Rantamplan gav os et eksempel. 882 01:07:38,859 --> 01:07:40,668 Og nu, venner... 883 01:07:41,127 --> 01:07:42,936 den sidste begivenhed... 884 01:07:43,196 --> 01:07:45,608 det bliver Ridning. 885 01:09:05,545 --> 01:09:10,221 Cowboy, synes du, det er en god idé? deltage i arrangementet? 886 01:09:10,417 --> 01:09:12,897 Vi har brug for, hvis du vil henvender sig til dommeren i aften. 887 01:09:13,086 --> 01:09:15,862 Måske ikke os alle vi skal deltage. 888 01:09:16,189 --> 01:09:20,137 William, du blev ved med at klage at jeg gjorde alt alene, så... 889 01:09:20,193 --> 01:09:21,763 Vent, vent! 890 01:09:21,928 --> 01:09:25,205 Vente! Du ved det godt Jeg har rygproblemer. 891 01:09:25,432 --> 01:09:26,740 Jack, men... 892 01:09:26,800 --> 01:09:30,509 Jeg har altid været sart. Hver gang vi gik ud for at stjæle... 893 01:09:33,773 --> 01:09:35,616 Det ser ud som om det var i går. 894 01:09:35,842 --> 01:09:39,255 Jack, tag din frakke på. Jack, tag din frakke på. 895 01:09:39,946 --> 01:09:42,051 Hvorfor elsker du for mig? 896 01:09:42,115 --> 01:09:46,188 Averell, tænker vi i en overraskelse til dig. 897 01:09:46,419 --> 01:09:49,923 �Mu! 898 01:09:50,190 --> 01:09:52,500 Det er en overraskelse, ikke? 899 01:09:52,592 --> 01:09:53,764 Det tror jeg. 900 01:09:54,194 --> 01:09:56,105 Stor! Så Averell tage sig af det. 901 01:09:56,162 --> 01:09:57,903 Luke, det skal du deltag også... 902 01:09:57,964 --> 01:10:00,342 Hvorfor skal du vidne? at dommeren blev dræbt. 903 01:10:00,533 --> 01:10:01,978 Kom så, Averell. 904 01:10:02,202 --> 01:10:03,340 Hvor hen? 905 01:10:04,137 --> 01:10:07,675 Vi har to konkurrenter sidste øjeblik. 906 01:10:08,408 --> 01:10:09,978 Averell Smith. 907 01:10:11,444 --> 01:10:13,321 Og Lucky Luke. 908 01:10:14,114 --> 01:10:15,616 Først Averell Smith. 909 01:10:22,088 --> 01:10:24,591 Jeg har ændret mening, jeg vil ikke gå. 910 01:10:24,791 --> 01:10:26,236 Jeg vil ikke gå! 911 01:10:40,907 --> 01:10:43,217 Kom så, Averell. Du vil slå ham! 912 01:10:43,443 --> 01:10:46,287 - Lad os gå! En fin venstre krog. - Brug dine fødder. 913 01:10:57,791 --> 01:10:59,600 Edil- 914 01:10:59,993 --> 01:11:01,666 Heldig Luke! 915 01:11:15,141 --> 01:11:18,054 Han er min cowboy. Jeg lærte ham alt, hvad han ved. 916 01:11:22,882 --> 01:11:24,361 Heldige Luke... 917 01:11:24,984 --> 01:11:27,260 Jeg erklærer dig for mester! 918 01:11:27,821 --> 01:11:32,065 Vi er kede af at afbryde, Men det er tid til at lukke. 919 01:11:32,358 --> 01:11:34,634 Jeg minder alle om deltagerne... 920 01:11:34,694 --> 01:11:38,301 Jeg venter på dig i aften på min ranch. 921 01:11:43,303 --> 01:11:45,249 Er Averell klar? r Det er tid til at gå. 922 01:11:45,472 --> 01:11:47,782 Siden rodeoen, Han har været lidt mærkelig. 923 01:11:48,041 --> 01:11:51,045 Det lader til, at du ikke kender os. Faktisk han ved ikke noget om noget som helst. 924 01:11:51,744 --> 01:11:54,782 Men vi kan ikke bebrejde hesten for det. 925 01:11:55,115 --> 01:11:56,685 Averell! 926 01:11:56,916 --> 01:11:58,793 - Vågn op! - Er du okay, Averell? 927 01:11:58,852 --> 01:12:00,354 Hvem er du? 928 01:12:00,887 --> 01:12:03,925 I ser sjove ud. 929 01:12:04,891 --> 01:12:08,964 Det så? Sagde han ikke har det godt at dræbe en dommer. 930 01:12:09,028 --> 01:12:12,100 Helt ærligt, jeg kan ikke se nogen forskel den normale tilstand... 931 01:12:12,332 --> 01:12:14,243 og vi har ikke noget valg. 932 01:12:14,434 --> 01:12:16,937 Jeg går med ham. Vent på os her. 933 01:12:18,638 --> 01:12:20,914 Er du sikker på det Kan du ikke huske noget? 934 01:12:20,974 --> 01:12:24,476 Hør, vil du vide noget? Voc� est� engra�ado. 935 01:12:24,477 --> 01:12:26,923 Tidligt, vent her. Jeg er nødt til at tage mig af et problem. 936 01:12:27,180 --> 01:12:29,057 Så drikker vi, okay? 937 01:12:32,418 --> 01:12:35,262 J �T�M- 938 01:12:36,022 --> 01:12:39,799 - Her kom det lige ud af pressen. - Nej, jeg vil have en specialudgave. 939 01:12:39,993 --> 01:12:43,236 Du er ude af søvn, sir, der er nej specialudgave af denne avis i dag. 940 01:12:43,463 --> 01:12:44,669 Jeg fortæller dig, hvad du skal udskrive. 941 01:12:45,798 --> 01:12:47,675 Jeg håber, han nikker. 942 01:12:48,568 --> 01:12:51,412 Groovy og den sidste forhindring før vi modtog vores onkels arv. 943 01:12:51,471 --> 01:12:53,144 Så snart vi modtager... 944 01:12:53,339 --> 01:12:56,183 vi kan frigøre os selv af Lucky Luke. 945 01:12:57,810 --> 01:13:01,019 Averell gjorde det, gutter. Et smukt værk! 946 01:13:01,381 --> 01:13:05,022 �' 947 01:13:05,285 --> 01:13:09,791 Fremragende nyheder vedr det grusomme mord på dommer Groovy. 948 01:13:13,693 --> 01:13:16,606 Det er sandt, han gjorde det! Lytte. 949 01:13:16,829 --> 01:13:18,900 "Dommeren blev myrdet under receptionen... 950 01:13:18,965 --> 01:13:21,639 hvem fortjente det til rodeo-deltagere. 951 01:13:21,901 --> 01:13:27,249 Morderen, en Averell Smith, Han er stadig på fri fod. 952 01:13:27,473 --> 01:13:29,612 - Meget godt, Averell. - Du er sensationel! 953 01:13:29,876 --> 01:13:31,446 En sand helt! 954 01:13:31,678 --> 01:13:34,454 Lad os nu gå tilbage til Nada Gulch. 955 01:13:34,681 --> 01:13:38,686 Vi har et hastemøde med arven på Augustus Bettings kontor! 956 01:13:49,062 --> 01:13:50,769 Velkommen, mine herrer. 957 01:13:52,432 --> 01:13:54,537 Jeg går ud fra, at alt gik godt som planlagt. 958 01:13:54,634 --> 01:13:56,773 ogmenu; 959 01:13:56,836 --> 01:14:00,784 - Er det ikke, cowboy? - Alt gik som planlagt, Joe. 960 01:14:01,040 --> 01:14:04,180 Så det er det. Det har vi ikke mere brug for dig, cowboy. 961 01:14:04,244 --> 01:14:05,814 Bare et øjeblik. 962 01:14:06,813 --> 01:14:08,224 Der er stadig en formalitet... 963 01:14:08,281 --> 01:14:10,784 Hør, jeg vil hellere hoppe formaliteterne... 964 01:14:11,017 --> 01:14:14,294 men lad os få tingene gjort efter reglerne. 965 01:14:14,554 --> 01:14:17,433 L"�"'�-�-"-T"'"l. 966 01:14:23,396 --> 01:14:24,898 Vi ventede på dem. 967 01:14:24,964 --> 01:14:27,137 Juryen havde tid at overveje dommen. 968 01:14:27,900 --> 01:14:30,141 De står over for retten på anklagen af drabsforsøg... 969 01:14:30,203 --> 01:14:33,343 og så godt, Lucky Luke kan vidne. 970 01:14:33,640 --> 01:14:36,280 Dommen tak jurymedlemmer. 971 01:14:36,643 --> 01:14:39,385 - Skyldig, uden tvivl! - Jeg er enig. 972 01:14:39,579 --> 01:14:41,923 - De tabte spillet! - Jeg siger det samme. 973 01:14:42,448 --> 01:14:43,859 Ja, meget skyldig. 974 01:14:44,517 --> 01:14:46,326 - Skyldig. - Skyldig, dommer. 975 01:14:46,586 --> 01:14:49,829 Dårlige mænd! Jeg vaskede tøjet. Li Foo vil have $6. 976 01:14:50,056 --> 01:14:55,335 I fire skal tilbage i fængslet, hvor de forbliver for evigt. 977 01:14:55,695 --> 01:14:58,767 Lucky Luke, din prærieulv! 978 01:14:59,098 --> 01:15:01,874 Det var dig! Du planlagde det hele! 979 01:15:11,911 --> 01:15:14,391 Jeg vil flygte og jeg kommer efter dig, cowboy. 980 01:15:14,447 --> 01:15:16,518 Pas på! 981 01:15:19,118 --> 01:15:23,567 Vær opmærksom, venner Hvis de begår en synd 982 01:15:23,923 --> 01:15:28,429 De vil være taberne Fordi de gode vinder altid 983 01:15:28,861 --> 01:15:32,707 Og Daltonernes plan Det endte med fiasko 984 01:15:32,765 --> 01:15:33,709 HENRY DALTON FOUNDATION 985 01:15:33,766 --> 01:15:38,579 De forældreløse børn beholdt pengene Og banden blev fanget 986 01:15:38,771 --> 01:15:43,516 Du er ingen helgen, onkel Henry, Det er sandt 987 01:15:43,776 --> 01:15:48,247 Men han blev tilgivet Og han er elsket af byens børn. 988 01:15:48,548 --> 01:15:53,258 Og smukke er ros At de forældreløse synger 989 01:15:53,586 --> 01:15:58,035 Lyt til Dalton-balladen 990 01:16:03,029 --> 01:16:05,407 Syng til lovsang for onkel Henry 991 01:16:05,665 --> 01:16:07,941 Lad denne historie blive fortalt 992 01:16:08,000 --> 01:16:10,344 Fordi kriminalitet ikke betaler sig 993 01:16:10,603 --> 01:16:12,583 Og vi er så gode som guld 994 01:16:20,446 --> 01:16:22,824 Nå, det er det. 995 01:16:23,216 --> 01:16:25,492 Jeg fandt kæden igen. 996 01:16:25,718 --> 01:16:28,824 Og fange banditterne at de havde stjålet det. 997 01:16:28,888 --> 01:16:31,994 Der er stadig to tilbage... 998 01:16:32,058 --> 01:16:35,631 men jeg er sikker at han ville fange dem en dag. 999 01:16:35,828 --> 01:16:40,607 De fire skurke De blev arresteret igen. 1000 01:16:40,800 --> 01:16:45,476 Daltonerne bliver der I et år... ikke kun 1001 01:16:45,705 --> 01:16:50,120 De planlægger endnu en gang Sådan undslipper du 1002 01:16:50,343 --> 01:16:54,985 Undersøgelserne stopper Og bankerne, stjæler 1003 01:17:00,453 --> 01:17:04,731 Spørger Lucky Luke Hvis det var din medskyldige 1004 01:17:04,957 --> 01:17:09,667 Så blev de arresteret Fordi dommerne sang 1005 01:17:09,896 --> 01:17:14,367 Slutten på Daltons' ballade 1006 01:17:14,801 --> 01:17:20,581 slutningen på Daltons ballade